Certificaciones para probar tus conocimientos de Chino Mandarín

La prueba de competencia en chino conocida como Hanyu Shuiping Kaoshi – HSK es la prueba estándar establecida por China, para los extranjeros que aprenden el idioma.

La prueba fue desarrollada por la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing para evaluar el dominio del idioma chino de los no nativos. Compartimos todo lo que necesitas saber sobre estas pruebas de conocimiento del chino mandarín.

Tipos de certificaciones de Chino Mandarín

Las pruebas HSK se aplican anualmente tanto en China como en las instituciones que enseñan chino mandarín en el extranjero. A la fecha, se han establecido más de 140 centros HSK y 300,000 personas han realizado la prueba.

Esta es una certificación emitida por el Comité Estatal para la Prueba de Competencia China de China de acuerdo con los puntajes de HSK. Tiene el reconocimiento en la mayoría de países del mundo.

Esta prueba es la referencia del idioma solicitada por empresas, organizaciones e instituciones educativas, para reclutar a personas que deben tener habilidades en el idioma mandarín.

Asimismo, los estudiantes que quieren iniciar o seguir su educación universitaria en China, requieren esta certificación. La Oficina Nacional ofrece a los candidatos con excelentes calificaciones de HSK becas para estudiar en China y para enseñarlo como lengua extranjera. La validez de esta certificación, cualquiera sea el caso, es permanente, pero el puntaje solo es válido por 2 años a partir del día de prueba.

La certificación y el informe de puntaje se enviarán a la agencia donde se realizó el examen dentro de los dos meses posteriores al día del examen. Luego, la agencia puede enviar los documentos al candidato, y solo se le exige que mantenga los certificados y los informes de puntaje por otros tres meses.

Además del HSK, existen algunos exámenes adicionales para la admisión universitaria en China.

Los estudiantes que solicitan puestos de estudios universitarios en ciencias, ingeniería, agricultura o medicina deben tomar el examen de matemáticas, física y química, al igual que el HSK, obteniendo en todos una calificación aprobatoria, que es superior a 180 puntos.

Aquellos que deseen estudiar comercio, economía o administración de pregrado deben rendir el examen de matemáticas, con una calificación mínima de 60.

Niveles de HSK

Hay diferentes pruebas que comprueban diferentes niveles de conocimiento del idioma Chino Mandarín. La puntuación va del 1 al 11. En total, son 6 niveles, pero se resumen en tres etapas que clasifican a los estudiantes de chino mandarín en básico, intermedio y avanzado.

HSK Básico (1 al 3): los candidatos deben saber entre 300 y 4000 palabras del chino mandarín, además de manejar reglas de gramática básica. Dentro del Básico hay tres niveles: A, B y C.

Las pruebas constan de tres secciones: comprensión auditiva, comprensión lectora y gramática. Los estudiantes de pregrado que viajan a China deben pasar el Nivel A.

HSK Elemental-Intermedio (4 al 8): los candidatos deben saber entre 2000 y 5000 palabras en chino y haber completado entre 400 y 2,000 horas de clases de chino moderno o tener una competencia equivalente.

El examen incorpora cuatro secciones: comprensión auditiva, comprensión lectora, gramática y una prueba de cloze (un ejercicio que requiere que los candidatos llenen los espacios en las oraciones con las palabras correctas). Para ser admitido en alguna universidad en China que enseñe en Mandarín, necesitarás un puntaje mínimo de 6.

HSK Avanzado (9 al 11): estos candidatos deben conocer un mínimo de 5000 palabras y hasta 8000.

La prueba incorpora seis secciones: comprensión auditiva, comprensión lectora, gramática, una prueba de cloze, hablar y escribir. Con esta certificación se puede estudiar en un nivel de postgrado en China.

Cómo funciona

Puedes elegir hacer la prueba en computadora o sobre papel. No se necesita hablar durante los exámenes  (a menos que sean de nivel avanzado).

Pero existe un examen que está explícitamente destinado a evaluar el habla en chino mandarín y es el examen HSKK. Fuera de esto, aquí hay algunos detalles a considerar de las pruebas:

HSK 1 y HSK 2 implica pinyin (el sistema de transcripción fonética del mandarín) y caracteres. Son los exámenes HSK más básicos.

HSK 1 y HSK 2  evaluarán sus habilidades de escucha y lectura.

HSK 3 a HSK 6 solo están en caracteres chinos, ya no son pinyin.

HSK 3 a HSK 6  evalúa tus habilidades de comprensión auditiva, lectura y escritura.

Un examen HSK se divide en diferentes categorías: escuchar, leer y escribir de HSK3 a 6. Cada categoría incorporará preguntas que pongan a prueba estas habilidades. De HSK nivel 1 a 4, se debe tomar el examen escrito de forma obligatoria.

Los niveles 5 y 6 de HSK se pueden tomar en papel o en computadora. Sin embargo, no hay diferencia entre tomar la computadora o el examen escrito. Pero muchas escuelas de mandarín recomiendan a sus estudiantes que tomen el examen de computadora siempre que sea posible.

Las fechas para el examen HSK que estableció China para el 2020 son las siguientes (sin embargo, debido a la Pandemia del Covid-19 muchas de estas fechas ya no aplican, así que debes consultar directamente con el centro de estudio que imparte chino mandarín):